|
Hasta hoy no había tenido ocasión de leer algo acerca de la historia de las colonias españolas en el norte de África. Pensarán ustedes para sus adentros: "no es posible, ¡este hombre no se lee lo que publica en el Rincón de Sidi Ifni!". Pues si, si lo leo, lo que ocurre es que no había leído nunca nada escrito desde el punto de vista marroquí.
Hace un par de días tuve la ocasión de hacerlo. Se trata de una noticia publicada por la Agencia de Noticias MAP (Agence Maghreb Arabe Presse), en la que, con motivo del 52 aniversario del levantamiento de las tribus Ait Baamrane, se relatan los hechos históricos de su independencia y de su reunificación territorial. En particular, trata los episodios de la Guerra de Ifni. Por supuesto que desde el punto de vista marroquí.
Aquí os dejo su traducción, no entro en hacer valoraciones o dar opinión sobre lo escrito en ella, simplemente os la reproduzco para que vosotros saqueis vuestras propias conclusiones. Lo que si me queda claro es que las cosas son del color del cristal con que se miran.
Pablo Vázquez
Fuente: MAP (en francés)
(traducido con Google y otros)
Levantamineto de los Ait Baamrane: un paso en el proceso de realización de la integridad territorial del Reino
Rabat, 20/11/09 - El pueblo marroquí conmemora, del 20 al 23 de noviembre, el 52º aniversario del levantamiento histórico de las tribus de los Aït Baamrane contra las autoridades del protectorado español, una etapa decisiva del proceso de perfeccionamiento de la integridad territorial del Reino que dio la medida del afecto indefectible de las tribus Aït Baâmrane, a la imagen del conjunto de los Marroquíes, a la causa nacional, a los valores sagrados de la nación y al glorioso trono alaouita.
La histórica fecha del 23 noviembre de 1957 está, por su valor simbólico y patriótico, grabada en letras de oro en la epopeya gloriosa del trono y del pueblo para lograr la independencia y la realización de la unidad nacional y la integridad territorial del Reino.
Ese día, de hecho, los destacamentos de valientes patriotas de las tribus de Ait Baamrane llevaron a cabo, al mismo tiempo, una serie de ataques contra más de una docena de centros ocupados por las fuerzas del protectorado español.
Estos actos eran en realidad la culminación de un largo proceso de
maduración que ha cristalizado en el sentimiento patriótico de la gente de
la región en torno a los lemas de la emancipación y el logro de la
unidad territorial del Reino.
El movimiento de protesta tomó la forma de manifestaciones de diversos
tamaños, entre 1915 y 1934, para protestar contra las ambiciones
expansionistas de las fuerzas de ocupación que han tratado de socavar
los sentimientos religiosos y la identidad nacional de la población,
que ha respondió expresando abiertamente, en las mezquitas y las calles,
su afecto al símbolo de la nación, el difunto Rey Mohammed V.
La primera se tradujo en enfrentamientos armados de los Ait Baamrane, tuvo
lugar en enero de 1916, cuando los combatientes de estas tribus inflingieron una dura derrota a las tropas de ocupación en el Jebel Kalfen. La batalla, que duró 10 días, fue el comienzo de una larga serie
de combates y heroica resistencia contra la ocupación que se prolongó
hasta 1934.
Es a través de las negociaciones y tratos realizados entre las autoridades coloniales españolas y francesas, que España trata de justificar su
dominación sobre las tribus de Ait Baamrane y aislar, así, el
norte y el sur del Reino.
En 1947, las tribus Aït Baamrane respondieron, como un solo hombre, a la llamada lanzada por el padre de la nación, por el difunto SM Mohammed V en su discurso histórico de Tánger, una llamada que suscitó un eco profundo en el conjunto de los Marroquíes, traduciéndose en la constitución de grupos que comprometieron batallas heroicas contra el ocupante.
Después del discurso histórico del libertador de la nación, las tribus de Aït Baamrane no vacilaron en comprometerse en una lucha heroica contra la presencia colonial, lanzando, en coordinación con el ejército de liberación nacional, ataques contra posiciones militares del ocupante.
En aquella época, las mezquitas y los lugares públicos de la región habían abrigado alianzas populares a través de las cuales las tribus de Ait
Baamrane habían expresado su apoyo, como en todo Marruecos, al padre de
la nación, el difunto rey Mohammed V, obligado a el exilio, al tiempo
que rechaza los dictados coloniales.
Posteriormente, el regreso triunfal del exilio del libertador de
la nación y de la Ilustre Familia Real, el 16 de noviembre de 1955, que fue
dignamente celebrado en señal de júbilo y fervor patriótico.
La fiesta no fue apreciada por las autoridades del protectorado español, que estaban dispuestos a hacer arrestos, especialmente entre
los miembros de la delegación que se formó para representar a Sidi Ifni en
los festejos organizados en la capital del Reino y renovar allí el
juramento de lealtad al soberano.
Estas detenciones marcaron el principio de una nueva serie de actividades de resistencia que duraron del noviembre de 1955 al noviembre de 1957. Estas
actividades se iniciaron con la creación de células de resistencia, de centros de
entrenamiento de la resistencia y la organización de una red de
suministro de armas.
El 23 de noviembre de 1957 también marca el inicio de una serie de ataques
contra más de una docena de centros ocupados por las fuerzas del
protectorado español, de modo simultáneo: se trata de los centros de Tablkoukt, Argoub, Bijarfine, Ask, Tei'Iza, Tamoucha, Thnine Amlou, Taliouine, Alen, Bizri, Tlal Lakhssas, Larbaa Mesti, Khmiss, Aguergara y Afend Issa entre otros.
Los ataques cogieron desprevenido al enemigo que sufrió grandes pérdidas. Los Mártires
han caído en el campo de batalla durante el enfrentamiento que duró
hasta el 12 de diciembre de 1957 y mediante el cual los combatientes Baamrani
han logrado liberar a 7 centros de entre los 17 centros instalados
por el protectorado español.
Las tropas de ocupación debieron replegarse sobre Sidi Ifni a pesar de los medios enormes de los que disponían y de los refuerzos llegados por mar.
La región de Ait Baamrane se convirtió, en aquel momento, en un verdadero
baluarte de la resistencia nacional contra las fuerzas de ocupación
extranjera.
Las tribus de Ait Baamrane no pretendian solamente, con su lucha encarnizada, derrotar a los objetivos del Decreto español de 1947
que pretendia negar la marroquinidad del pueblo de la región a través de
una ley sobre la nacionalidad, sino también consagrar el derecho de los habitantes a regresar a la madre patria recién liberada del yugo del
protectorado, una batalla que tuvo su apogeo con la recuperación de
Tarfaya en 1958.
Un año después de la recuperación de Tarfaya, el libertador de la nación, el difunto SM Mohammed V efectuó una visita a la región para asegurar a los combatientes la voluntad de Marruecos de acelerar la vuelta de toda la región a la madre-patria por medios pacíficos y la negociación con España.
Gracias a la movilización del glorioso trono alauita y a las acciones valerosas de la resistencia la retrocesión de Sidi Ifni se ha conseguido,
el 30 junio de 1969.
El trabajo de la unificación, inspirado en el genio del difunto Rey
Hassan II, posteriormente fue coronada por la gran epopeya del siglo,
la gloriosa marcha verde, que llevó, en 1975, a la recuperación del
Sáhara espoliado y su vuelta a la madre patria.
En un gesto de gran preocupación por el pueblo de la región, el
difunto Rey Hassan II efectuó en 1972 una visita a Sidi Ifni y
donaciones a los residentes que les permitan alcanzar varios proyectos
económicos y sociales.
La celebración del 52º aniversario de este acontecimiento histórico reviste una gran importancia incluso mayor de lo que simboliza la continuidad de
las relaciones entre el trono y el pueblo, asi como la lealtad infalible, los valores patrióticos y constantes de la nación
marroquí.
Hoy en día, Marruecos, bajo la sabia dirección de Su Majestad el Rey
Mohammed VI, continúa su marcha hacia el desarrollo y la construcción
de una sociedad moderna y democrática.
Con el apoyo unánime del pueblo marroquí y la exactitud de la posición
de Marruecos en la escena internacional, en particular entre las
principales potencias mundiales, Marruecos presentó su proyecto de
extender la autonomía como una solución adecuada para cerrar
definitivamente el conflicto artificial en torno a la cuestión de la
integridad territorial del Reino.
A través de esta iniciativa, que se describe como "seria y creíble"
por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
para encontrar una solución política negociada entre las partes en esta
controversia regional.
|
