Fuente: Telqel online (en francés)
(Traducido con Google y otros)

Esperar y pasar el tiempo: en esta ciudad con récord de desempleo, la vida fluye lentamente.

Un año y medio después de los enfrentamientos que ensangrentaron la ciudad, Sidi Ifni está a la expectativa. Los opositores de ayer gobiernan hoy la ciudad y prometen cambios. Una ciudad al borde de la crisis de nervios.

Las 9 de la mañana a 200 kilómetros de Agadir, Sidi Ifni. Un ciclomotor rompe el silencio y la bruma marina. Sillas solitarias en las terrazas de los cafés, los postigos azules cerrados, los callejones están vacíos. O casi. La pequeña ciudad de 20.000 habitantes que estalló en junio de 2008, cuando las fuerzas del orden desalojaron a los parados que bloqueaban el puerto de Sidi Ifni, parece dormida, en espera. Las escasas siluetas se cruzan en silencio, como en un pueblo fantasma. Los comercios que bordean el asfalto lleno de baches de la Avenida Mohammed V, aún no han abierto las puertas. Y el sol mismo, parece querer vagabundear antes de atravesar la niebla matutina. "Es siempre así", comenta lacónico Brahim, delante de su café abandonado. "No hay nada que hacer aquí. Más de la mitad de los habitantes está en paro. Por eso la gente se levanta tarde y vive lentamente".

Fuente:  Casafree.com (en francés)
(Traducido con Google y otros)

Enamorado de Marruecos, el célebre explorador español Kitin Muñoz, embajador de buena voluntad de UNESCO, anunció su decisión de instalarse al lado de su mujer, la princesa Kalina de Bulgaria y sus hijos Siméon y Hassan, "en pleno desierto de Sáhara, en la ciudad marroquí de Tarfaya".

"Pasamos nueve meses recorriendo el sur de Marruecos de modo totalmente nómada, vivimos en una tienda de campaña. A partir de ahora, nuestro hogar pertenecerá a Tarfaya, un lugar mágico, porque está allí donde Saint-Exupéry escribió su libro "El Principito". Residiremos en una verdadera jaima", confió Kitin Munoz al periódico español "El Mundo" del sábado.

Kitin Munoz es investigador en historia y en etnología, cuyos estudios se inscriben en la continuidad de los trabajos del explorador noruego Thor Heyerdahl sobre la navegación primitiva. Participó y dirigió numerosas expediciones, particularmente en Perú, en las Marquesas y en Tahití, ha realizado varios documentales sobre la historia, la naturaleza y las poblaciones "indígenas".

Nacido hace 50 años en la ciudad de Sidi Ifni, Kitin Muñoz, estará de vuelta, el martes próximo, en España, para presentar su libro "El Moussem de Tan Tan, obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad", escrita en lengua árabe y española, y en el cual compila sus experiencias personales en el Sáhara, publica "El Mundo" en un artículo aparecido con su rúbrica "La otra crónica".

Fuente:  Agencia MAP (en francés)
(Traducido con Google)

Una serie de seminarios en conmemoración del 40 aniversario de la recuperación de Sidi Ifni por Marruecos se organizó en Madrid, con la participación de varios investigadores, académicos y expertos procedentes de Marruecos y España.

Iniciado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), estas reuniones (del 10 al 12 de noviembre) están examinando las relaciones políticas y culturales entre Marruecos y España desde el comienzo de la ocupación española de de esta región de Marruecos hasta su recuperación por el Reino en 1969.

En una declaración a la MAP, en la apertura, la noche del martes, de esta ronda de seminarios, el profesor de la Universidad marroquí Abdelouahed Agmir, destacó la importancia de estas reuniones para la lectura de la historia común Hispanp-Marroquí y la consideración de las perspectivas de futuro, y añadió que el objetivo de estos seminarios es el de establecer nuevas líneas de investigación para avanzar en el conocimiento mutuo de la historia común de ambos países.