Fuente: Ediciones IDEA

El autor reflexiona sobre los motivos de esta huida desesperada por parte de los marroquíes.
La obra ha visto la luz en la colección La quinta columna, de Ediciones Idea.

Ediciones Idea lanza, dentro de la colección La quinta columna,"Volar de noche. Un viaje al corazón del emigrante", el primer libro del periodista Francisco de Zárate. Esta obra se presentó el pasado lunes, 20 de diciembre, a las 18:30 horas, en el salón de actos de la Mutua de Accidentes de Canarias (MAC), radicado en la calle Robayna, nº 2, de Santa Cruz de Tenerife. En el acto intervinieron, además del autor, el periodista Juan Manuel Bethencourt y la responsable de prensa de la editorial canaria, Elena Morales.

"Volar de noche. Un viaje al corazón del emigrante" sumerge al lector en los siguientes interrogantes: ¿Por qué vienen los marroquíes a Canarias? ¿De qué horror escapan para exponerse a una travesía que tantas veces termina con sus sueños en el mar? Y los que sobreviven, ¿a qué paraíso creen que llegaron? Para tratar de responder a estas preguntas, Francisco de Zárate convivió durante el verano de 2005 con agricultores, maestros, jóvenes desempleados, médicos, jornaleros, empleados de correos, comerciantes y estudiantes del Corán de Tleta Sbouya. En el confín sur del país, entre Guelmim y la antigua colonia española de Sidi Ifni, Sbouya es la región marroquí con más emigrados a Canarias por familia.

Este primer libro de Francisco de Zárate -que sintetiza en 174 páginas las doscientas horas de entrevistas grabadas por el autor en Marruecos- se estructura en nueve partes principales: «Joven marroquí busca futuro para vivir»; «Tleta Sbouya»; «Trabajos de pobre»; «La lucha por la vida»; «Sanidad y educación, las olvidadas»; «Los retornados»; «Opresión del estado», «Corrupción y tedio en Sbouya»; «Preguntas respuestas y algunas conclusiones».

Francisco de Zárate emprendió esta investigación con el fin de reflexionar y encontrar una respuesta al porqué de esta huida desesperada por parte de los marroquíes. De su estancia en el país vecino, el autor destaca el cariño que manifiestan los ancianos por Canarias. También le llamó la atención cómo, en algunos lugares, el paisaje es tan parecido al nuestro y, sin embargo, sus habitantes «tan diferentes» a nosotros en tantos aspectos. Además de factores como la influencia del Islam, este periodista está convencido de que es la ausencia de libertad lo que más les separa de nosotros en su manera de comportarse y mirar al mundo.

Trayectoria del autor

Francisco de Zárate nació en 1974 en Las Palmas de Gran Canaria, creció en la ciudad tinerfeña de La Laguna y vive desde 2003 en Buenos Aires, donde trabaja como periodista para el diario Clarín. Ediciones Idea acaba de publicar su primer libro: "Volar de noche. Un viaje al corazón del emigrante".