Estas en: Portada

Fuente: Libération (en francés)
(Traducido con Promt Traslator)

Daoud Oulad Sayed

Daoud Oulad Sayed a la cabeza del jurado

El realizador marroquí Daoud Oulad Sayed presidirá el jurado de la primera edición del Festival Internacional del Cine y el Mar, que se celebrará entre 13 al 16 de marzo en Mirleft y Sidi Ifni, según hemos sabido por los oraganizadores.

Además de Sr. Sayed, el jurado estará formado por el artista Souad Sabir, el crítico de cine Mohamed Bellouche y del escenógrafo de origen canadiense Milano Meletik, indicó el martes en un comunicado la Asociación Toudart, organizadores de este evento.

El pasado día 17 de Enero se inauguró la Exposición de fotografías y efectos militares que AVILE en una de las salas del Museo Arqueológico (M.A.H.E.) con la plena colaboración del Excmo. Ayuntamiento, acto presidido por el Concejal de Cultura Don Pablo Ruz Villanueva, con una nutrida asistencia de público y de medios de comunicación (Prensa, Radio y TV, que dio la noticia en el telediario de las 14,30 en Canal 9).

Jaime Torres, 'protagonista' del cartel anunciador de la Exposición.

Nuestra Exposición se está desarrollando tal como estaba previsto: Con vocación didáctica hacia todas aquellas personas desconocedoras de la historia y la presencia de España en Ifni, para lo que se ha realizado una gran labor de divulgación en los colegios, institutos y la universidad “Miguel Hernández”, que han ido acudiendo en visitas guiadas por las mañanas. Además, se puso en marcha el ciclo de “coloquios” en la misma sala del museo, acondicionada al efecto, entre los asistentes y tres veteranos socios de AVILE. El primero tuvo lugar el día 7 de Febrero, con la presencia del concejal de cultura Sr Ruz que abrió el acto presentando a los oradores, interviniendo Ángel Ruiz García (Tirador, excombatiente de la guerra Ifni-Sahara), Miguel Ángel Pérez Oca (Tirador, quien proyectó fotografías comparativas de lugares de Ifni de 1.964-65 y de 2.008) y Manuel Jorques Ortiz (Policía 1961-62), quien explicó el cometido de ese Cuerpo en la ciudad sitiada de Sidi-Ifni.

Fuente: aufait (en francés)
(Traducido con Google Traductor)

Enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden en Sidi Ifni

Una manifestación de unas 1.000 personas, el 7 de octubre de 2012, y exigiendo la liberación de los manifestantes detenidos por las autoridades locales. / DR

La ciudad de Sidi Ifni conoció la noche del domingo, los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, según los sitios de noticias. Las familias de los dos muertos y seis desaparecidos en el hundimiento de una embarcación de inmigrantes ilegales, el 15 de diciembre, pasado, decidió protestar, mientras otros protestaron contra la posible tortura de un joven detenido. Comentario: nueve manifestantes y una docena de elementos de la policía heridos.

Sidi Ifni vivió un fin de semana agitado, marcado por la represión de las manifestaciones pacíficas por la policía que llevaron a enfrentamientos.