Estas en: Portada

Fuente: El Mundo

El traductor y académico Miguel Sáenz escribe sus memorias africanas en Territorio, un viaje a las provincias de ultramar en los años 40 y 50

Miguel Sáenz, en us casa de Madrid.

Miguel Sáenz (Larache, 1932): militar, jurista, traductor literario, académico de la Lengua, amigo de Günter Grass... Nadie ha llegado nunca con una biografía parecida a las secciones de cultura de los periódicos de España. La primera parte de esa vida está ahora esperando a los lectores con la forma de un relato de iniciación de apenas 140 páginas, breve pero muy evocador, llamado Territorio (Funambulista).

Empecemos por ahí, por el escenario: ¿qué territorio? Las memorias de Sáenz llevan a Ifni, la antigua provincia africana que España conservó hasta 1969 y en la que el padre del autor fue gobernador militar durante 11 años. El autor llegó al lugar con pantalones cortos y se fue para estudiar Derecho a La Laguna, a caballo entre las décadas de 1940 y 1950.

Fuente: La Opinión de Tenerife

La burocracia le quitó la nacionalidad a Ahmed Mohamed después de toda una vida con el DNI español

Una documentación que demuestra la nacionalidad. LOT

Ser apátrida no es algo habitual pero serlo por una errónea interpretación burocrática es menos frecuente aún. Tras más de dos años de lucha en los juzgados Muley Ahmed Mohamed consiguió que le reconocieran la nacionalidad española que siempre había tenido desde su adolescencia. Lo singular del caso es que el fallo favorable llegó cuando el afectado ya había fallecido por una grave enfermedad. Entre 1967 y 2010 tuvo el DNI español y en 1992 le dieron el pasaporte, pero esto no fue suficiente porque Mohamed nació en Sidi Ifni cuando era colonia española, lo que le pasó factura al final de su vida.

Fuente: Una Historia de la Policía Nacional

Distintivo de Africa Occidental Española (1950)

Una Orden de 28 de marzo de 1950 aprueba el Reglamento de uniformidad para las fuerzas destinadas en el Africa Occidental Española, integrada por los territorios de Ifni y Sahara.

Dentro de este Reglamento figura el emblema de pecho que han de lucir estas fuerzas y que lo describe como "de 14 mm. de ancho por 4 cm. de longitud, formado por una media luna recortada en metal dorado con la leyenda "Africa Occidental Española" y sobre ella, unido, la silueta de un camello dromedario en esmalte blanco. 

En 1958 esta leyenda fue sustituida por las de "Ifni" y "Sahara", para los destinados en cada uno de estos territorios.

Tras la desaparición de la llamada Africa Occidental Española, en enero de 1958 se constituyen las Provincias de Ifni y Sahara, pasando, poco tiempo después, los distintivos a llevar la leyenda de "Provincia de Ifni" o "Provincia del Sahara", según los casos.